-
1 trzeba
безл. в знач. сказ, нужно, надо; следует;nie \trzeba не нужно, не надо; jak \trzeba как следует;
\trzeba trafu... надо же было...; случилось (как раз)...+należy, trza
* * *безл. в знач. сказ.ну́жно, на́до; сле́дуетnie trzeba — не нуж́но, не на́до
jak trzeba — как сле́дует
trzeba trafu… — на́до же бы́ло…; случи́лось ( как раз)…
Syn:należy, trza -
2 należycie
как следует, надлежащим (соответствующим) образом;\należycie wykonać сделать как следует (надлежащим образом)
+ jak trzeba, właściwie, odpowiednio* * *как сле́дует, надлежа́щим (соотве́тствующим) о́бразомnależycie wykonać — сде́лать как сле́дует (надлежа́щим о́бразом)
Syn: -
3 należeć
глаг.• болеть• быть• наступить• принадлежать• славиться• слыть• существовать* * *należ|ećнесов. 1. do kogo-czego принадлежать кому-чему, быть чьей собственностью;2. do kogo-czego принадлежать к кому-чему; относиться к кому-чему; входить в состав чего, состоять в чём;\należeć
do partii состоять в партии, быть членом партии; zadanie nie \należećało do łatwych задача была не из лёгких;3. do czego участвовать в чём;\należeć do spisku участвовать в заговоре;
rób со do ciebie \należećy делай своё дело;
5. \należećу безл. следует, надлежит, нужно;\należećу zastanowić się следует подумать; \należećу poczekać нужно подождать;
● (tak) jak \należećy как следует, (так) как полагается+3. brać (mieć) udział 5. trzeba, powinno się
* * *несов.2) do kogo-czego принадлежа́ть к кому-чему; относи́ться к кому-чему; входи́ть в соста́в чего, состоя́ть в чёмnależeć do partii — состоя́ть в па́ртии, быть чле́ном па́ртии
zadanie nie należało do łatwych — зада́ча была́ не из лёгких
3) do czego уча́ствовать в чёмnależeć do spisku — уча́ствовать в за́говоре
rób co do ciebie należy — де́лай своё де́ло
5) należy безл. сле́дует, надлежи́т, ну́жноnależy zastanowić się — сле́дует поду́мать
należy poczekać — ну́жно подожда́ть
•Syn:
См. также в других словарях:
jak trzeba — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwie, odpowiednio, należycie, bez zarzutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać się jak trzeba. Zarabiać jak trzeba. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być jak trzeba [należy] — {{/stl 13}}{{stl 7}} odpowiadać w pełni jakimś wymaganiom, potrzebom; być, jak się tego wymaga, bez zarzutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom, auto jest jak trzeba. Chłopak jest jak trzeba: wysoki, przystojny. Mieć pensję jak trzeba. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzeba — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk, trzeba było, trzeba będzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz używany dla wyrażenia obowiązku, powinności, stosowności działania; powinno się, wypada, należy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzeba — 1. «powinno się, należy, wypada» Trzeba myśleć, pracować. Trzeba być uczciwym. Trzeba dodać, przyznać, że… Z tym trzeba ostrożnie. Robić tyle, ile trzeba. ◊ Trzeba być jakimś, kimś (np. bardzo odważnym, bohaterem a. głupim, ślepym), żeby… «tylko… … Słownik języka polskiego
jak w mordę strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) … Słownik Polskiego slangu
jak w pysk strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) … Słownik Polskiego slangu
jak również — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza współrzędny składnik lub zdanie; jak też, jak i : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba było troszczyć się o dzieci, jak również pamiętać o staruszkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak obszył — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} dokładnie tyle, co trzeba; w sam raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Starczyło wszystkiego jak obszył. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzeba — 1. Komuś dużo nie trzeba «ktoś jest tak pobudliwy, że wystarczy słaby bodziec, impuls, aby gwałtownie zareagował»: Wystarczyło jedno przypadkowe spojrzenie w kierunku stolika, przy którym siedzieli bandyci. Im dużo nie trzeba. Myślą, że mają… … Słownik frazeologiczny
na to jak na lato — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}na to jak na lato {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś reaguje na coś (propozycję, szansę, okazję) pozytywnie, z radością, z zapałem, entuzjazmem, ochoczo wyraża zgodę, wykorzystuje nadarzającą się sposobność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
choćby [żeby] nie wiem jak [kto, ile i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący wyraża tym zwrotem przekonanie, że bez względu na okoliczności nie zmieni swej opinii o czymś, nie odstąpi od powziętego zamiaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}żeby nie wiem kto mnie przekonywał, wychodzi na to, że kłamał.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
